Making Property-Related Decisions
When making decisions about buying or renting real estate, available options can be both a blessing and a curse. Flexibility is essential but how can this be balanced with competing desires for security and value?
is_archive
Immobilien-Entscheidungen
Bei Entscheidungen von Immobilienkauf oder -miete können verfügbare Optionen sowohl «Segen als auch Fluch» sein. Flexibilität ist dabei unabdingbar aber wie lässt sich dies mit konkurrierenden Wünschen nach Sicherheit und Wert in Einklang bringen?
In our Comfort Zone
Many people like to live with fixed routines and in this way stay “in their own comfort zone”. This has positive aspects. Nevertheless, in order to make further progress, it can be important to “think outside the box” and thus “expand your own horizons”. So you face a new challenge.
in unserer Komfortzone
Viele leben gerne mit festen Routinen und bleiben auf diese Weise «in der eigenen Komfortzone». Das hat positive Aspekte. Dennoch, um weiter voranzukommen kann es wichtig sein «über den Tellerrand hinaus zu schauen» und so den eigenen «Horizont zu erweitern». Man stellt sich also einer neuen Herausforderung.
Put Things into Perspective
In such a case, you may need to “retrace your steps” and start again. “Taking a step back” more generally can sometimes be useful. By doing so, you can “gain some distance” and “put things into perspective”.
Etwas Abstand gewinnen
Möglicherweise müssen Sie Ihre Schritte zurückverfolgen und von vorne beginnen. „Einen Schritt zurückzutreten“ im Allgemeinen kann manchmal nützlich sein. Dadurch könne man „etwas Distanz gewinnen“ und „die Dinge ins rechte Licht rücken“.
Step up to the Plate
Achieving a goal may require you to step out of your comfort zone, support yourself, and “step up.” This term refers to the square plates used to mark the bases in baseball and represents a player stepping up to bat and meeting a challenge head-on.
die Zügel in die Hand nehmen
Um ein Ziel zu erreichen, müssen Sie möglicherweise Ihre Komfortzone verlassen, sich selbst unterstützen und „an die Spitze treten“. Dieser Ausdruck bezieht sich auf die quadratischen Platten, die beim Baseball zur Markierung der Bases verwendet werden, und stellt einen Spieler dar, der zum Schlag tritt und sich einer Herausforderung frontal stellt.
Übertemperierte Räumlichkeiten und deren Auswirkungen
Genaue Defizite von Steuergeldern, Wirtschaftsleistung und Innovation infolge zu hoher Raumtemperatur in Wohnungen, Büros, Läden und Institutionen der Schweiz sind schwerlich zu eruieren. Nicht zuletzt, weil verschiedene Faktoren wie die Anzahl von Haushalten, spezifischen Heiz- und Kühlkosten und wirtschaftliche Produktivität in bestimmten Zeiträumen eine wesentliche Rolle spielen. Allerdings ist bekannt, dass ineffiziente Energienutzung und übermässige Heizkosten zur finanziellen Belastung der Haushalte führen. Mit beachtlicher Auswirkung auch auf die Staatsfinanzen. Bereits ein Grad Celsius mehr Raumtemperatur kann die Energiekosten um fünf bis zehn Prozent erhöhen.
Overheated rooms and their effects
The precise impact of elevated room temperatures on taxpayers' money, economic performance and innovation in Switzerland is challenging to ascertain. This is due to the multifaceted nature of the issue, which encompasses residential, commercial and institutional settings. This is not least since several factors, including the number of households, specific heating and cooling costs, and economic productivity in certain periods, play a significant role. Nevertheless, it is established that the inefficient utilisation of energy and the excessive deployment of heating resources result in substantial financial pressures on households, with a considerable impact on public finances. An increase of one degree Celsius in room temperature can result in a five to ten per cent rise in energy costs.