In the UK, food debates are complex, both politically and socially. Due to environmental concerns, health factors and changing social norms, plant-based diets are receiving more attention. However, opponents are also making their voices heard and emphasizing their concerns about agricultural and traditional values.
Im vereinigten Königreich sind Ernährungsdebatten sowohl im politischen als auch im gesellschaftlichen Bereich vielschichtig. Aufgrund ökologischer Belange, Gesundheitsfaktoren und sich ändernden, gesellschaftlichen Normen erhält pflanzenbasierte Ernährung mehr Beachtung. Gegner verschaffen sich jedoch ebenso Gehör und geben deren Sorgen bezüglich landwirtschaftlicher und traditioneller Werte Nachdruck.
In the midst of global turmoil, the ability to “keep a cool head” is more important and useful than ever.
Inmitten globaler Wirren ist die Fähigkeit «einen kühlen Kopf zu bewahren» wichtiger und nützlicher denn je.
While the differences between political parties can sometimes seem stark, from time to time politicians may attempt to temporarily put some of their differences aside and work with each other “across the political divide”. By “joining forces” in this way, a useful compromise may be found.
Obwohl die Unterschiede zwischen politischen Parteien manchmal sehr groß erscheinen, versuchen Politiker von Zeit zu Zeit, einige ihrer Differenzen vorübergehend beiseite zu legen und „über die Parteigrenzen hinaus“ zusammenzuarbeiten. Indem sie auf diese Weise „die Kräfte bündeln“ und „an einem Strang ziehen“, kann ein sinnvoller Kompromiss manchmal gefunden werden.
If you want to “expand your horizons” and offer your palate new experiences, it is important to try new things regularly. This way you can really “start strong” and “put your plans into action.”
Wenn Sie Ihren „Horizont erweitern“ und Ihrem Gaumen neue Erfahrungen bieten möchten, ist es wichtig, regelmäßig Neues auszuprobieren. So können Sie wirklich „stark durchstarten“ und „Ihre Pläne in die Tat umsetzen“.
At such a point, you may wish to set yourself new challenges and “pursue some new horizons”. In doing so, you may decide to leave some of your old responsibilities to other people and “pass on the baton” to them, allowing them to take on a new responsibility while benefiting from the foundation laid by their predecessor.
An so einem Punkt möchten Sie sich vielleicht neuen Herausforderungen stellen und „neue Horizonte verfolgen“. Dabei können Sie beschließen, einen Teil Ihrer alten Verantwortung anderen zu überlassen und „den Ball an sie abzugeben“. So können sie von der Grundlage profitieren, die ihr Vorgänger geschaffen hat.
People who tend to have a lot of success in their field often have the ability to “connect the dots” or “see the full picture” by associating one idea with another and understanding how they may work when put together.
Menschen, die in ihrem Bereich viel Erfolg haben, besitzen oft die Fähigkeit, „die Punkte zu verbinden“ oder „das Gesamtbild zu sehen“, indem sie eine Idee mit einer anderen in Verbindung bringen und verstehen, wie sie im Verhältnis zueinander stehen.